VU+solo 4K změna jazyka komentáře

Zakoupil jsem VU+solo 4K. Zdolal jsem komunikaci mezi PC a VU+ pomocí Dreambox Edit. Vytvořil jsem oblíbené skupiny. Zde mám problém. Ve skupině Dokument mám cca 12 kanálů ze satelitu Thor, mám předplacený balíček
u Freesatu. U všech kanálů mám komentář v maďarštině. Kontrola stejného příjmu a za stejných podmínek přijímačem Topfield S3000, všech 12 kanálů
s komentářem v češtině event. slovenštině.
Nevím si zde rady, jak totéž dosáhnout u VU+. Kanály jsem ladil automaticky
i manuálně, bez úspěchu.
Moc děkuji za radu.
Radek

např. kanály na Freesat - Thor:
- Animal Planet, 11 938 MHz
- Spectrum, 11 727 MHz
- Nat Geo Wild, 11 938 MHz
- History, 12 187 MHz
a další, včetně dětských.
Při spuštění kanálu je průvodní komentář v maďarštině, ne v češtině jako je to při příjmu
přes přijímač Topfield S3000. Jedná se o kódované kanály, na které mám předplacený balíček
u Freesatu. Nemá to nic společného s EPG.
Děkuji za pomoc.
Radek
Ing.Ctirad Pecháček

Pro Zdenka M.
problém s maďarštinou jsem řešil kliknutím na tlačítko "Audio" na dálkovém ovládání.
Toto tlačítko jsem původně přehlédl. Na kódovaných kanálech Freesatu byl všude komentář
v maďarštině. Po kliknutí na tlačítko se mi nabídly možnosti: maďarština nebo čeština.
Převedl jsem všechny kanály na češtinu. Při vypnutí VU+Solo 4K tlačítkem Standby a novým zapnutím to bylo OK, zůstala čeština. Protože mi stále svítil displej vypínal jsem napájení.
Bohužel nastavení češtiny se vždy vrátilo do maďarštiny. Nevím si rady, jak dosáhnout toho,
aby změna na češtinu byla trvalá. Moc bych prosil o pomoc a děkuji předem.
Radek

Pro Zdeňka M.,
obě uvedené metody jsem odzkoušel. Obě fungují.
Metodu č.1 - úplné vypnutí budu používat při delší nepřítomnosti, což bude příští týden Po až So.
Metodu č.2 - redukce odběru Standby budu používat při nepřerušeném pobytu doma.
Moc děkuji, moc mi to pomohlo. K tomu bych se sám nedopracoval nebo hodně později.
U VU+Solo 4k postupuji metodou Pokus-omyl. Určité pokroky ale dělám
Zdravím
Radek