AI mení možnosti sledovania TV v Enigma2: Preklad titulkov v reálnom čase!

V dnešnom článku vám predstavíme veľký pokrok vo vývoji OS Enigma2, a to priekopnícku funkciu prekladu DVB titulkov, za pomoci umelej inteligencie AI, priamo vo vašom prijímači. Určite si už teraz mnohí viete predstaviť ako využiť túto inovatívnu službu, ktorá iste uľahčí sledovanie zahraničných programov prekladom titulkov do vášho jazyka. Prezradíme vám, ako aktivovať a nastaviť preklad, a ponúkneme vám pohľad na ďalšie možnosti úprav titulkov podľa vašich preferencií.

Táto nová funkcia však nie je vo forme pluginu, ako by sa dalo očakávať, ale je zakomponovaná ako súčasť špeciálne upravenej distribúcie enigmy OpenATV 7.4 "AI-Powered Translation". Funkcia prekladu titulkov je zatiaľ momentálne v BETA2 skúšobnej testovacej verzii a podporuje v nej takmer všetky svetové jazyky. 

Image OpenATV 7.4 AI-Powered Translation image sú však nateraz dostupné iba pre niektoré modely prijímačov VU+, Octagon a Dreambox a to úplne zdarma. Po prechode z testovacej verzie na plnú verziu by mali byť dostupné enigma OpenATV 7.4 AI-Powered Translationpre viac modelov prijímačov a nie je vylúčená ani implementácia do images od iných vývojárov Enigma2.

Po úplnom vyladení by mala byť plná verzia funkcie prekladania funkčná na 15 dní zdarma a potom by mala byť spoplatnená čiastkou cca 10-15 dolárov na rok (presnú sumu upresní vývojar doplnku po úplnom odladení), čo je určite rozumná cena za tak skvelú funkciu.

OpenATV 7.4 AI-Powered Translation

Špeciálna verzia enigmy OpenATV 7.4 AI-Powered Translation sa inštaluje rovnako ako klasický image OpenATV (podľa postupu inštalácie daného modelu prijímača, alebo cez lokálnu inštaláciu) a aj funkcie enigmy sú rovnaké, až na nadstavbu určenú na preklad titulkov, ktorá je navyše implementovaná iba v tejto špeciálnej verzii enigmy.

Po nafleshovaní a spustení Vás privíta efektné bootlogo (obr. vľavo nižšie) a následne Vás systém prevedie úvodnými nastaveniami, ktoré sa nijak neodlišujú od inštalačného sprievodcu OpenATV. 

Postup spustenia automatického prekladu DVB tituliek

Titulky spustíte stlačením tlačidla SUB na diaľkovom ovládači (alebo cez žlté tlačidlo a následne šípka doprava) a potvrdením DVB titulkov (obr. vľavo nižšie) na nejakom zahraničnom programe v našom príklade je to na družici Astra19,2E nemecký program 3SAT.

Následne sa začnú (pokiaľ to daná relácia poskytuje) zobrazovať titulky v pôvodnom jazyku v našom prípade v nemčine (obr.napravo vyššie).

Potom vojdite do menu/Nastavenia/Zvuk/Nastavenie titulkov.

Nadídete na položku menu AI-Powered translation language a stlačíte tlačidlo OK.

Tým sa Vám zobrazí ponuka jazykov (obr. naľavo nižšie) do ktorého Vám má preložiť titulky (sú tam všetky jazyky takže nechýba slovenčina ani čeština). Zvolíte požadovaný jazyk a potvrdíte ho tlačidlom OK. 

Pokiaľ nechcete meniť iné nastavenia zobrazovania titulkov, tak nastavíte na prvej položke AI-Powered translation enabled na Áno a nastavenia uložíte zeleným tlačidlom na diaľkovom. Po návrate do vysielania programu sa Vám zobrazia titulky preložené do zvoleného jazyka. 

Prijímač musí byť pre funkčnosť tejto funkcie pripojený k internetu!

Preklad je vcelku dobrý a je zobrazovaný v reálnom čase s dejom vysielaného programu.

V menu Nastavenia titulkov si môžete upraviť aj zobrazovanie titulkov na bielu, alebo žltú farbu a môžete si zmeniť aj veľkosť a pozíciu zobrazovania titulkov. 

Bližšie informácie a diskusiu hľadajte na fórach - k BETA1 verzii a k BETA2 verzii.

Prečítajte si:

Hľadáte kompletný manuál k Enigma2?

Video ukážka

Pripravili sme pre Vás aj video ukážku ako to funguje v praxi, pri preklade nemeckých FTA staníc do slovenčiny a češtiny.

Veríme, že sa Vám článok páčil a zostanete verný nášmu portálu a firme ELLANO.SK. Nezabudnite, že u nás si linuxový prijímač zakúpite s konfiguráciou a podporou v cene!

Zobraziť ponuku sat. prijímačov s Enigma2

Ostaňte s nami v kontakte, pridajte si nás na Facebook, sledujte nás na Twitteri, Instagrame, či Tik-Toku, alebo sa prihláste na odber nášho newsletteru.