Golden Media SPARK RELOADED
RECENZIA
V dnešnej recenzii Vám predstavím ďalší satelitný prijímač od známej nemeckej firmy Golden Media a to Golden Media SPARK Reloaded.
Jedná sa o digitálny, FULL HD, jednotunerový, linuxový satelitný prijímač s podporov dualboot, tzn. že má možnosť bootovania dvoch na sebe nezávislých operačných systémov uložených vo flash pamäti prijímača. Prijímač má ako hlavný operačný systém SPARK (uzavretý linuxový OS) a alternatívny operačný systém Enigma2 (plnohodnotný linuxový OS).
Výhoda pri dualbootových prijímačoch z dvomi operačnými systémami je taký, že ak by sa Vám náhodou z akýchkoľvek dôvodov zrútil operačný systém tak nabootujete v druhom operačnom systéme a môžete sledovať satelitné vysielanie pokojne ďalej.
Srdce prijímača tvorí SH4 procesor STI7111 o takte 450MHz, 256 MB operačnej pamäte SDRAM DDR2 a 512 MB flash pamäte v ktorej sú uložené obi dva operačné systémy a pluginy, ktoré si v nich nainštalujete.
Procesor STI7111 je známy pomerne dobrou kvalitou obrazu, pomer cena/výkon.
Vďaka dobrej kvalite obrazu , hardware a software prijímača by som ho zaradil do strednej triedy medzi satelitnými prijímačmi tzv.„zlatá stredná cesta“.
Technické parametre:
- Príjem DVB-S v MPEG-2 a DVB-S2 MPEG-4/H.264 s výstupným rozlíšením 1080p
- Operačný systém LINUX
- 1x čítačka Conax (po nahratí alternatívneho software univerzálna čítačka)
- Možnosť nahratí alternatívneho software Enigma 2
- PVR funkcie pomocou USB 2.0 - Time shift
- Podpora prehrávania AVI, MPG, MKV, MP3, WAV, WMA, JPEG, PNG, GIF súborov
- RS 232 - update SW
- Ethernet konektor
- Elektronický programový sprievodca (EPG) s OSD informáciami
- Favoritné kanály
- Teletext (VBI)
- Formát obrazu 4:3, 16:9 (Letter Box)
- Výstup HDMI
- 1x TV Scart
- 2x cinch audio
- Kompozitné video výstup cinch
- Digitálny audio výstup Cinch
- Podpora DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS
- Automatické aj manuálne vyhľadávanie
- Užívateľsky prívetivé grafické menu
- Rodičovský zámok
- Pamäť posledného zvoleného kanálu
- Nízka spotreba v pohotovostnom režime 1 W
Technické informácie:
Code: A99450
Chipset: STI 7111
CPU clock: 450 MHz
Flash memory: Nór flash: 8MB X 1; Nand flash: 512MB X 1
DDR SDRAM: DDR2 128MB x2
SAT tuner: Standard DVB-S/DVB-S2
Input impedancia: 75 Ohm
Sensitivity: -65 ... -25 dBm
Demodulation: QPSK, 8PSK
Input bitrate range: 2. .. 45 Mbps
FEC: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, 4/5, 8/9, 9/10 Auto
Audio Decoding: MEPG-1 layer I / II, MPEG2 layerII, Dolby digital
Video Decoding: MPEG-2, MP @ ML, MPEG-4 10/H.264
Supported resolutions: 720 * 480P / I, 720 * 576P / I, 1280 * 720p, 1920 * 1080i, 1920 * 1080p
Audio sampling: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz
Power: AC 100. .. 240V, 50Hz/60Hz
Power consumption: Max 20W
Dimensions: 220 x 169 x 46 mm
Weight: 1.0 kg
Balenie:
Prijímač je dodávaný ako je už zvykom u firmy Golden Media , vo veľmi peknom obale ktorý znázorňuje funkcie a vzhľad prijímača.
Dodávané príslušenstvo:
1ks prijímač Golden Media SPARK Reloaded
1ks diaľkový ovládač
1ks HDMI kábel
1ks návod na použitie
2ks batérie AAA
2ks náhradné vymeniteľné kryty predného panela /strieborný a červený/
Predný panel
Predný panel obsahuje odklopný panel pod, ktorým sa nachádzajú ovládacie tlačidlá prijímača.
Nakoľko v balení sa nachádzajú ešte dva výmenné panely a to v červenej a striebornej farbe, odklopný panel si môžete vymeniť.
Pod odklopným predným panelom sa nachádza:
Tlačidlá :
power
exit
menu
OK
V- /zníženie hlasitosti/
V+ /zvýšenie hlasitosti/
P+ /program hore/
P- /program dole/
zelená a červená LED dióda
4-miestny LCD displej zelenej farby
IR čidlo /slúži na komunikáciu diaľkového ovládača z prijímačom/
1x UNI čítačka dekódovacích kariet (karta sa vkladá čipom dopredu a nahor)
Zadný panel
Zadný panel obsahuje:
1x LNB IN(vstup LNB)
1x LNB LOOP(výstup LNB signálu)
3x AV CINCH KOMPONENT (analógový výstup audio/video)
1x CINCH DIGTAL AUDIO OUT
1x SCART
1x ETHERNET(pripojenie prijímača ku internetu)
1x USB 2.0
1x HDMI
1x RS232 (servisný port)
1x Sieťový vypínač
Diaľkové ovládanie prístroja
Diaľkové ovládanie prijímača má veľmi dobrú smerovosť, dobré sa drží v ruke, tlačidlá reagujú veľmi dobre a sú pomerne tiché a dobré rozmiestnené.
Výber bootovania operačných systémov SPARK/ENIGMA2:
Prepínanie OS Spark/Enigma2 sa prevádza tlačidlami umiestnenými pod výklopným predným panelom prijímača.
Spustenie vybratého operačného systému sa prevádza nasledovným postupom:
Ak chcete spustiť ENIGMU2:
1.vyp.zadný vypínač na prijímači
2.Na prednom paneli stlačíme a držíme tlačidlo OK a zapneme zadný vypínač
3.keď nabehne na display nápis forc tlačidlo OK pustíme a stlačíme tlačilo šípka dole /CH-/ na display napíše Enig ,stlačíme tlačidlo OK a prijímač začne bootovať ENIGMU
Pre návrat z Enigmy do SPARKU
1.vyp.zadný vypínač na prijímači
2.Na prednom paneli stlačíme a držíme tlačidlo OK a zapneme zadný vypínač
3.keď nabehne na display nápis forc tlačidlo OK pustíme a stlačíme tlačilo šípka hore /CH+/ na display napíše Spark, stlačíme tlačidlo OK a prijímač začne bootovať Spark.
Verzia FW:
Firma ELLANO.SK Vám ako jediný predajca ponúka tento prijímač nakonfigurovaný na CZ/SK dekódovacie karty. Nakonfigurovaný prijímač obsahuje dva operačné systémy a to:
SPARK:
- vždy najnovšej verzii t.j aktuálne 1.2.63+pluginy/funkčnosť s kartami v kódovacom systéme Cryptoworks aj Irdeto , skylink a UPC/, naladené stanice Skylink/CSlink na Astre 23,5E.
Novinka v Sparku 1.2.63 je , že už je fukčný stream TV vysielania do mobilu,alebo tabletu z OS Android za predpokladu že bude v týchto zariadeniach nainštalovaná aplikácia SPARK a prehrávač Vplayer.
Nakonfigurovaný je aj pre cca 900 TV streamov v aplikácii WEB.TV
ENIGMA 2 ELLANO.SK:
- E2 OPEN AR-P
- čítačky kariet sú nastavené pre karty cryptoworks aj irdeto.
- predladené programy Skylink, UPC + picony programov
- Pluginy: archívy SK/CZ, CSFD, prehrávač obrázkov, mediaplayer 2, webové rozhranie Youtube, Softcam manger a iné.
Natavenie špeciálnych tlačidiel enigmy:
Červené tlačidlo: prepínanie audio stopy sledovaného programu
Zelené tlačidlo dlho stlačené: spustenie pluginu Archívy CZ/SK
Žlté tlačidlo: spustenie teletextu
Modré tlačidlo: rozšírenia (zoznam spustenia ďalších pluginov)
SPARK
Spark - je operačný systém pracujúci na báze Linuxu, jedná sa o tzv. uzavretý linux.
MENU:
Menu je zobrazované ikonami jednotlivých položiek hlavného menu.
V hlavnom menu nájdete tieto položky:
Programy
Inštalovať
Systém
Conax
Spark
Zoznam súborov
Pripojiť
Networking
Portal
Infobar:
Prehľad programov:
Po stlačení tlačidla OK na diaľkovom ovládači sa Vám zobrazí prehľad programov , kde si môžete v ľavom stĺpci prehľadu vybrať program z jednotlivých kategórii.
Pokiaľ v okne prehľad programov stlačíte na diaľkovom ovládači šípku doprava, zobrazí sa Vám prehľad práve vysielaných programov aj z grafickým zobrazením priebehu.
Pokiaľ stlačíte znovu šípku doprava, tak sa Vám zobrazí prehľad dnes vysielaných programov na vybranom programe.
Na spodnom okraji okna prehľad programov je pod zeleným tlačidlom diaľkového ovládača voľba TV Wall.
TV Wall:
Po navolení tejto voľby sa Vám zobrazí alternatívny prehľad programov, ktorý je krajšie grafický spracovaný a zobrazujú sa Vám v ňom aj picony programov. Pre návrat ku pôvodnému prehľadu programov použite znovu zelené tlačidlo.
EPG:
EPG je veľmi prehľadné z dodržanou diakritikou. Podľa EPG si jednoducho nastavíte žltým tlačidlom na zvolenom programe aj nahrávanie vybratého programu.
Networking:
V tejto položke sa nachádza veľa aplikácii využívajúcich internetové pripojenie a to:
Opera:
Jedná sa o plnohodnotný internetový prehliadač. Dá sa ovládať aj diaľkovým ovládačom, ale pre lepšie ovládanie treba použiť wifi klávesnicu a myš, alebo multifunkčnú klávesnicu s touch padom.
Youtube:
V každom dobrom satelitnom prijímači nesmie chýbať ani populárny youtube, pomocou ktorého si môžete pozerať uložené videa na tomto portály. Nájdete tu videa rôzneho žánru z celého sveta.
Shoucast:
Je to výborný prehrávač internetových rádií. Máte na výber veľké množstvo internetových rádií , ktoré sú usporiadané do skupín podľa hudobného žánru.
Picasa:
V aplikácii picasa si môžete formou prezentácie prehliadať obrázky uložené na webe.
RSS:
Technológia RSS umožňuje užívateľom Internetu prihlásiť sa k odberu noviniek z webu, ktorý ponúka RSS zdroj (RSS feed, tiež RSS kanál, RSS channel). Tento zdroj sa väčšinou vyskytuje na stránkach, kde sa obsah mení a pridáva veľmi často (napríklad spravodajské servery).
Kartina:
Je to internetová ruská televízia. Jej sledovanie musíte mať zaplatené u poskytovateľa tejto služby, ktorý Vám dá príslušne prihlasovacie meno a heslo a po zadaní týchto údajov môžete tieto TV sledovať.
FTP client:
Pomocou ftp clienta sa môžete pripojiť na Vami zadaný FTP server. Súbory na servery môžete spravovať, poprípade sťahovať požadované súbory na pripojené pamäťové médium pripojené do USB portu satelitného prijímača.
WEB TV:
Cez túto položku môžete prehrávať internetové streamy. V prijimač je nakonfigurovaný na cca 900 TV streamov.
Portal:
V tejto položke sa nachádza prístup ku viacerým internetovým portálom , kde môžete sledovať textové správy, ale aj internetové streamy týchto portálov.
Môžete si pomocou diaľkového ovládača zahrať i jednoduché hry ako pexeso či sudoku alebo niektoré iné jednoduché hry.
Spark:
Prostredníctvom tohto menu sa pripojíte na aktualizačný portál operačného systému SPARK.
Cez toto menu ste informovaný o dostupnej novej verzii Sparku a tak isto si ho môžete jednoducho cez internetovú sieť aktualizovať.
Predpoveď počasia:
Po zadaní Vášho mesta máte možnosť sledovať predpoveď počasia.
HbbTV:
Prijimač ma plnu podporu HbbTV- Hybrid broadcast broadband TV, čo v preklade znamená, kombinácia informácii pomocou televízneho vysielania a internetu.
Nahrávanie:
Prijímač v OS Spark dokáže jeden program nahrávať a druhý môžete sledovať ale samozrejme v rozsahu toho istého transpordéra ako je nahrávaný program.
Nahrávky sú nekódované vo formáte TS, dajúsa prehrávať a upravovať v PC.
Thimeshift: nahrávanie s časovým posunom taktiež ide bez problemov.
Rýchlosti Prijímača v OS SPARK:
nábeh prístroja z vypnutého stavu po načítanie karty skylink ice až po nábeh obrazu : 1min 10sek
nábeh prístroja z pohotovostného režimu : 2-3 sek
rýchlosť prepínania kódovaných SD programov: cca 2-2,5 sek
rýchlosť prepínania kódovaných HD programov: cca 2,5-3,5 sek
rýchlosť prepínania nekódovaných programov: cca 2 sek
Viac informácii o možnostiach OS SPARK nájdete v recenzii na podobný model od Golden media - Tripex:
ENIGMA 2 ELLANO.SK
V tejto recenzii sa budem venovať hlavne Enigme 2, ktorú firma ELLANO.SK pripravila a prijímač dodávaný s týmto nastavením.
Ako základ je použitá Enigma 2 OPEN AR-P , ktorá nemá problémy s chodom tunera ako je u niektorých iných enigmách.
Použitý je skin Magic, enigma je pri použití tohto skinu svižná a stabilná.
Nájdete v enigme aj aktuálne pikony programov Skylink a UPC, ktoré sa zobrazujú v infobare.
Menu enigmy pozostáva zo šiestich základných položiek a to:
Prehrávanie CZ/SK archívov
Časovač
Informácie
Moduly
Nastavenia
Standby/Restart
Prehrávanie CZ/SK archívov
Vstupom do tejto položky sa dostanete do tohto pluginu , v ktorom môžete prehrávať obľúbené TV relácie s vybraných TV archívov. Môžete pozerať aj obľúbené programy z rôznych portálov a najnovšie pribudlo do ponuky aj platená TV VOYO.SK.
V tejto verzii pluginu Arcivy CZ/SK musím dať do pozornosti možnosť prehrávania relácii z VOYO.SK, podmienkou je zaplatené aktívne predplatné. V skušobnej 7-dňovej dobe používania VOYO.SK nie je možné prehrávať všetky archívy z tohto portálu, ale iba vybrané napr: COMBACK 2, FARMA .... Po zaplatení a aktivovaní predplatného pôjde plná ponuka.
Po vstupe do položky VOYO.SK stlačíte tlačidlo menu a následne sa Vám zobrazí nasledovná ponuka:
V položke nastavenia zadáte Vaše meno a heslo a uložíte zeleným tlačidlom ULOŽIŤ. Položku zariadenie nevypĺňajte tá sa Vám vyplní po uložení automaticky.
Podmienkou pre fungovanie prehrávania videí z VOYO.SK je , že v nastaveniach Vášho VOYO účtu budete mať aspoň jedno voľné miesto medzi zariadeniami.
Do týchto nastavení sa dostanete ak sa cez PC prihlásite na svoj účet VOYO.SK a následne kliknete na tento odkaz:
http://voyo.markiza.sk/profil?sect=subscription
Pri prvom pokuse o spustenie relácie z VOYO.SK vypíše chybu:Chyba Archívu"Nemáte oprávnenie na sledovanie tohto videa!"čo je úplne v poriadku pretože prvým spustením niektorého streamu sa prijímač prihlasuje na účet VOYO.SK a prideluje sa mu názov zariadenia.
Po opätovnom spustení už streamy pôjdu. Toto sa deje iba prvý krát pri zadávaní prihlasovacích údajov.
Časovač
V tejto položke nájdete všetky nastavené časovače nahrávania.
Informácie
Navolením tejto ponuky menu sa Vám zobrazia podrobné informácie o práve navolenej stanici, alebo celková informácia o satelitnom prijímači.
Moduly
V tejto položke sa Vám zobrazia všetky nainštalované pluginy v enigme 2.
Popíšem aspoň najzaujímavejšie pluginy v tejto enigme:
Archívy CZ/SK
Tento plugin sme si už spomenuli nakoľko sa zabrazuje aj v ponuke hlavného menu.
Dá sa spustiť aj v tejto ponuke.
CSFD
Pomocou tohto pluginu sa Vám zobrazia podrobné informácie o práve vysielanom programe, priamo z československej filmovej databázy aj z hodnotením programu.
My tube (youtube): plne funkčný je aj obľúbený plugin pre sledovanie videí z internetového portálu Youtube.
Quickbutton: nastavenie funkciie farebných tlačidiel ovládača.
Prehrávač médií: prehrávač multimediálnych súborov. Prehrávať multimédialne súbory môžete s pripojeného USB kľúča, externého HDD a aj zo sieťového disku.
Prijímač nemá problém z prehrávaním množstva filmových formátov ako DIVX,XVID,MP3,MP4 a poradí si aj z MKV formátom.
Picture player: je aplikácia na prehliadanie obrázkov , alebo fotografii vo formáte PNG alebo JPEG.
OpenWebif: webové rozhranie prijímača. Pomocou tohto pluginu môžete prostredníctvom internetovej siete ovládať satelitný prijímač a streamovať TV vysielanie do PC, alebo mobilu či tabletu s OS Android a potrebnými aplikáciami.
Postup streamovania do PC aj mobilu je popísaný v digitálnej škole na tomto portály.
Ďalšie pluginy si môžete nainštalovať priamo zo serveru tejto enigmy prostredníctvom internetovej siete v menu/moduly, alebo manuálnou inštaláciou inštalačných ipk súborov.
Teletext:
Teletext je plne funkčný, diakritický sa zobrazuje takmer správne. Teletext spustíte žltým tlačidlom.
Môžete si prepínať aj štýl zobrazenia teletextu, opakovaným stláčaním tlačidla V-
EPG:
Elektronický programový sprievodca sa zobrazuje správne a možete si pomocou neho načasovať aj časové nahrávanie vybraného programu. Pomocou pluginu EPG Refresh je nastavená automatická aktualizácia EPG.
Multi EPG sa zobrazuje aj s piconymi programov, čím ho robí veľmi prehľadným.
Internetové pripojenie:
Prijímač môžete ku internetovej sieti pripojiť pomocou ethernetového pripojenia a LAN kábla, alebo pomocou wifi USB adaptéra.
Výborne prijímač spolupracuje s USB wifi adaptérom Golden Media a to v Sparku aj v Enigme. Vďaka anténke má lepší dosah.
FTP:
Ak by ste potrebovali upraviť konfiguračné súbory , alebo nastavenia systému tak sa do prijímača sa dostanete cez internetovú sieť a FTP klienta (napr:DCC,RCC alebo Total Commander).
Prístupové údaje sú rovnaké aj pre Enigmu aj Spark:
Meno: root
Heslo: root
Nahrávanie:
Na pripojené USB pamäťové médium(USB kľúč/externý HDD) do USB portu prijímača si môžete aj nahrávať obľúbené relácie.
Prijímač dokázal naraz nahrávať 2 SD kódované programy a tretí pozerať, alebo 1 HD program nahrávať a druhý HD program pozerať, ale nakoľko je to jednotunerový prijímač tak iba v rozsahu toho istého transpordéra.
Prijímač nahráva nekódovane v TS formáte, nahrávky sa dajú prehrávať a upravovať na PC.
Thimeshift:
Časový posun funguje tak isto bez problémov. Ak stlačíte tlačidlo pauza na diaľkovom ovládači , tak sa Vám vysielaná relácia zataví a automaticky sa začne nahrávať na pripojený USB kľúč, alebo externý HDD.
Pokiaľ opätovné stlačíte tlačidlo pauza , tak sa Vám začne relácia prehrávať od miesta , kde ste reláciu pozastavili a naďalej sa však nahráva.
Rádio: plne môžete využívať aj počúvanie satelitných rádíí vo výbornej kvalite.
Záver:
Prijímač GM SPARK Reloaded je full HD digitálny, linuxový prijímač s dobrou kvalitou obrazu za rozumnú cenu.
Obsahuje v sebe dva operačné systémy čo môže byť výhoda ak sa Vám niečo omylom poškodí v systéme. Jednoducho prepnete na druhý operačný systém a pozeráte ďalej.
V prijímači môžete po pripojení k internetovej sieti využívať veľké množstvo internetových aplikácii, webových televíznych streamov a internetových rádií. Samozrejmosť je aj možnosť nahrávania či prehrávania multimediálnych súborov.
Prijímač pri príjme z viacerých družíc, bezproblémovo spolupracuje z diseqC prepínačom a rozumie si aj z motorom. Ja som skúšal diseqC EMP a motor z USALS nastavením.
Tento prijímač si môžete kúpiť v eshope ELLANO.SK za výbornú cenu s množstvom užitočných doplnkov zdarma.
Chcem sa poďakovať firme ELLANO.SK za zapožičanie prijímača na recenziu.
Verím že sa Vám recenzia páčila a zostanete naďalej verný nášmu portálu a firme ELLANO.SK.
- Značky: golden media, linuxový prijímač, recenzia, reloaded, satelitný prijímač, spark
Komentáre (22)
merlincs
Odpovedať
Digitálne Ellano.sk
Odpovedať
juklo
To je moja skúsenosť.
Odpovedať
oldrich
Odpovedať
BG
Spark je podla mna stabilnejši ako E2. A tomu by som tiež neveril že sú hocijaké iné prijímače spolahlivejšie.!
Odpovedať
peter
Odpovedať
BG
Shit je to pre toho , kto nemá ani najmenšie znalosti v tejto problematike.
Ja mam v nom cca 1rok stále tu istä E2 a slúži mi veľmi dobre,
A zabudni na to že , len tak nájdeš niekde návod ako zdieľať kartu je to nelegálne!!!.
Odpovedať
juklo
Aj tak som nenašiel nikoho, kto by sa s takýmto prijímačom zaoberal.
Zo začiatku bol problém s počasím, kedy to zamrzlo úplne, známy to odstránil, ale viac mi s ním nechcel pomôcť. Takže tak. Ale aj tak ďakujem za rady.
Odpovedať
Michal
prosím vás o info má tento príjmač podporu HDMI-CEC?
Odpovedať
IvanPP
Odpovedať
Fab
Odpovedať
Ivan.P
Odpovedať
sami
Odpovedať
IvanP
Odpovedať
sami
No tento box je o triedu nizsie ako spominane (ak mas moznost otestuj openvpn)
Odpovedať
M
ze Skylink pripojil nový kódovací systém Viaccess viaccess orca skylink sakujem.
Odpovedať
Ivan.P
V tejto chvíli Vám neviem odpovedať na Vašu otázku a myslím že je to predčasné riešiť, nakoľko by mal byť kódovací systém irdeto aktívny min 5rokov.
Odpovedať
juklo
Dakujem
Odpovedať
IvanP
Tu je návod:
https://digitalne.ellano.sk/magazin-7/rady-a-tipy/digitalna-kola/item/ako-zmenit-zobrazovanie-pocasia-pre-vase-mesto
Odpovedať
juklo
Chcem sa ešte spýtať na dve veci :1. mám E2 a MyMetrix, prijímač GM spark reloaded. Dá sa rozlíšiť v EPG farba názvu stanice od názvu programu, napr.: 1 STV1 Duel ?,
2. rozšíriť RAM 128 MB 2x,( pri kontrole ukazuje RAM celkom 116564, voľné 12464 ?, napr. USB kľúčom alebo výmenou pamäte?
Odpovedať
IvanP
My metrix má rôzne nastavenia v plugine mymetrix v menu/pluginy. Pozrite nastavenia tam.
V skine HD Glass16 to ide na 100% avšak vy máte na skin HDGlass pomalý box.
2.Flash sa dá rozšíriť pripojením USB a presmerovaním pluginov na USB ale myslím že to ešte viac spomalí Váš prijímač.
Ja by som Vám odporúčal ak chcete preferovať ENIGMU2-zakúpiť prijímač s dvojjadrovým mipsel procesorom určený na enigmu2:
http://www.satelity.ellano.sk/octagon-sf108-hd_35756.html
http://www.satelity.ellano.sk/vu+-zero-cierny_32508.html
Odpovedať
juklo
Pozrel som si ponúkané prijímače, čo ma doviedlo k novým typom a vzhľadom na neuveriteľne rýchly vývoj technológií zvažujem medzi typmi Octagon SF4008 a VU+UNO 4K.
Oceňujem toto fórum, nech sa Vám darí! S pozdravom juklo.
Odpovedať